1
00:00:02,452 --> 00:00:06,206
Този, откъдето всичко започна

2
00:00:07,492 --> 00:00:08,481
Английски субтитри от
GELULA и CO., INC.

3
00:00:54,012 --> 00:00:57,641
Няма нищо за разказване.
Това е просто един човек, с когото работя.

4
00:00:57,892 --> 00:00:59,962
Излизаш с мъж.

5
00:01:00,212 --> 00:01:02,521
Трябва да има нещо
не е наред с него.

6
00:01:02,812 --> 00:01:04,723
Добре, Джоуи, бъди мил.

7
00:01:04,972 --> 00:01:07,532
И той има ли гърбица
и парче коса?

8
00:01:09,092 --> 00:01:10,366
чакай Яде ли тебешир?

9
00:01:11,572 --> 00:01:14,644
Не искам тя да си отива
чрез това, което направих с Карл.

10
00:01:14,892 --> 00:01:16,405
Добре, всички се отпуснете.

11
00:01:16,652 --> 00:01:18,449
отпуснете се Това дори не е среща.

12
00:01:18,692 --> 00:01:22,480
Само двама души излизат
вечеря и без секс.

13
00:01:23,492 --> 00:01:24,971
Звучи ми като среща.

14
00:01:27,812 --> 00:01:30,451
Аз съм в гимназията,
в средата на кафенето. . .

15
00:01:30,692 --> 00:01:33,684
. . .и осъзнавам, че съм напълно гол.

16
00:01:34,132 --> 00:01:35,850
Сънувах този сън.

17
00:01:36,092 --> 00:01:39,721
Тогава поглеждам надолу и осъзнавам
има телефон. . .

18
00:01:40,692 --> 00:01:42,125
. . .там.

19
00:01:44,412 --> 00:01:46,004
-Вместо...
-Така е!

20
00:01:46,492 --> 00:01:47,811
Този, никога не съм имал.

21
00:01:48,052 --> 00:01:52,204
изведнъж,
телефонът започва да звъни.

22
00:01:52,412 --> 00:01:55,290
незнам какво да правя
Всички ме гледат.

23
00:01:55,532 --> 00:01:57,363
Не те ли гледаха преди?

24
00:01:58,892 --> 00:02:01,725
Най-накрая разбрах
По-добре да отговоря.

25
00:02:02,772 --> 00:02:05,332
И се оказва, че е майка ми.

26
00:02:06,572 --> 00:02:10,326
Което е много, много странно
защото тя никога не ми се обажда.

27
00:02:19,812 --> 00:02:22,531
Този човек казва "Здравей,"
Искам да се самоубия.

28
00:02:23,292 --> 00:02:24,281
Добре ли си, скъпа?

29
00:02:25,332 --> 00:02:29,803
Имам чувството, че някой ме грабна за малкия
черво, го извади от устата ми. . .

30
00:02:30,052 --> 00:02:32,725
-. . .и го завърза около врата ми.
-Бисквитка?

31
00:02:34,772 --> 00:02:36,171
Карол се изнесе днес.

32
00:02:37,212 --> 00:02:39,328
- Дай да ти донеса кафе.
-Благодаря

33
00:02:43,692 --> 00:02:47,526
Не, недей!
Спрете да почиствате аурата ми.

34
00:02:48,172 --> 00:02:50,447
Просто остави аурата ми на мира, става ли?

35
00:02:50,692 --> 00:02:52,922
Добре. Бъди мътен.

36
00:02:53,212 --> 00:02:56,284
ще се оправя
Надявам се, че ще бъде много щастлива.

37
00:02:56,492 --> 00:02:57,447
Не, нямаш.

38
00:02:57,692 --> 00:02:59,728
По дяволите с нея. Тя ме изостави!

39
00:03:00,772 --> 00:03:03,127
И никога не си знаел, че е лесбийка.

40
00:03:08,812 --> 00:03:11,451
Защо всеки
продължаваш да се фиксираш върху това?

41
00:03:13,012 --> 00:03:15,526
Тя не знаеше.
Откъде да знам?

42
00:03:17,372 --> 00:03:19,932
Понякога ми се иска да съм лесбийка.

43
00:03:21,772 --> 00:03:23,728
Казах ли това на глас?

44
00:03:26,212 --> 00:03:29,522
Снощи казах на мама и татко.
Изглежда го приеха добре.

45
00:03:29,772 --> 00:03:33,970
наистина ли Така че това истерично обаждане, което получих
от ридаеща жена в 3 сутринта. .

46
00:03:34,212 --> 00:03:36,442
. . . ''Никога няма да имам внуци! ''

47
00:03:36,692 --> 00:03:38,728
Беше, какво? Грешен номер?

48
00:03:39,412 --> 00:03:40,731
съжалявам

49
00:03:41,252 --> 00:03:44,164
Виж, чувстваш се
много болка в момента.

50
00:03:44,412 --> 00:03:46,721
ти си ядосан. Боли те.

51
00:03:46,972 --> 00:03:49,122
Мога ли да ви кажа какво
отговорът е?

52
00:03:49,412 --> 00:03:50,606
Сглобете фугите!

53
00:03:52,612 --> 00:03:55,922
Хайде, ерген си.
Имайте някакви хормони.

54
00:03:56,172 --> 00:03:58,322
Виж, но не искам
да бъда сам, става ли?

55
00:03:58,532 --> 00:04:01,330
Просто искам да се оженя отново.

56
00:04:05,852 --> 00:04:07,843
А аз просто искам милион долара!

57
00:04:12,932 --> 00:04:13,921
Рейчъл?

58
00:04:14,172 --> 00:04:16,561
О, Боже, Моника!
здрасти Слава Богу!

59
00:04:16,812 --> 00:04:19,724
Отидох до вашата сграда и
каза този човек с чук. . .

60
00:04:19,932 --> 00:04:22,207
. . .че може да си тук и си.

61
00:04:22,452 --> 00:04:25,524
-Мога ли да ви донеса кафе?
- Без кофеин.

62
00:04:26,532 --> 00:04:29,968
Всички, това е Рейчъл,
друг оцелял от Lincoln High.

63
00:04:30,172 --> 00:04:32,732
Това са всички.
Чандлър и Фийби. . .

64
00:04:32,972 --> 00:04:35,167
. . .и Джоуи. И запомни
брат ми, Рос?

65
00:04:35,412 --> 00:04:36,322
Разбира се!

66
00:04:46,012 --> 00:04:50,130
Искате ли да ни кажете сега или ние
чакаш четири мокри шаферки?

67
00:04:51,532 --> 00:04:56,128
О, Боже! Е, започна около
половин час преди сватбата.

68
00:04:56,372 --> 00:04:58,840
Бях в тази стая с
всички подаръци. . .

69
00:04:59,092 --> 00:05:01,128
. . .и аз гледах
в този сос.

70
00:05:01,332 --> 00:05:04,722
Това наистина е прекрасно
Сосник от Лимож.

71
00:05:04,932 --> 00:05:07,321
Когато изведнъж осъзнавам...
Sweet 'N Low?

72
00:05:07,732 --> 00:05:09,848
осъзнах. . .

73
00:05:10,092 --> 00:05:13,687
. . .Повече ме възбуждаше
този сос, отколкото от Бари.

74
00:05:13,892 --> 00:05:16,565
И тогава наистина откачих,
когато ме удари:

75
00:05:16,812 --> 00:05:19,326
Колко много изглежда Бари
Г-н картофена глава.

76
00:05:20,172 --> 00:05:22,925
Винаги съм знаел, че изглежда
познато, но. . . .

77
00:05:25,692 --> 00:05:28,923
Трябваше да изляза от там,
и започнах да се чудя. . .

78
00:05:29,132 --> 00:05:32,602
. . . „Защо правя това?“
и „За кого правя това?“

79
00:05:32,852 --> 00:05:37,050
Не знаех къде да отида и знам
ти и аз се отдалечихме. . .

80
00:05:37,292 --> 00:05:39,931
. . .но ти си единственият човек
Знам в града.

81
00:05:40,132 --> 00:05:41,770
Кой ли не беше поканен на сватбата.

82
00:05:42,092 --> 00:05:44,925
Донякъде се надявах на това
не би било проблем.

83
00:06:00,172 --> 00:06:02,242
Предполагам, че я е купил
тръбния орган. . .

84
00:06:02,492 --> 00:06:04,926
. . .и тя наистина не е
щастлив от това.

85
00:06:06,412 --> 00:06:07,481
„Салата от риба тон или яйца?“

86
00:06:07,732 --> 00:06:08,847
''Решете! ''

87
00:06:10,492 --> 00:06:13,723
''Ще взема каквото и да е
Кристин има. ''

88
00:06:15,132 --> 00:06:18,169
Татко, аз просто...
Не мога да се омъжа за него.

89
00:06:18,692 --> 00:06:20,171
съжалявам

90
00:06:20,412 --> 00:06:22,926
Просто не го обичам.

91
00:06:23,612 --> 00:06:25,682
Е, има значение за мен!

92
00:06:29,252 --> 00:06:33,325
''Ако си пусна косата,
главата ми ще падне. ''

93
00:06:34,772 --> 00:06:37,445
Тя не трябва да бъде
носейки тези панталони.

94
00:06:38,772 --> 00:06:40,763
Казвам я бутни я надолу по стълбите!

95
00:06:41,012 --> 00:06:43,606
Бутни я надолу по стълбите!
Бутни я надолу по стълбите!

96
00:06:47,692 --> 00:06:49,444
Хайде, татко, слушай!

97
00:06:50,892 --> 00:06:54,487
През целия си живот, на всички
винаги ми казваше: „Ти си обувка! ''

98
00:06:55,132 --> 00:06:57,407
''Ти си обувка! Ти си обувка!
Ти си обувка! ''

99
00:06:57,652 --> 00:07:00,564
Спрях и казах,
''Ами ако не искам да бъда обувка?

100
00:07:00,812 --> 00:07:04,248
Ами ако искам да съм чанта?

101
00:07:04,452 --> 00:07:05,726
Или шапка?''

102
00:07:06,732 --> 00:07:09,041
Не искам да ми купуваш шапка,
аз--

103
00:07:09,292 --> 00:07:11,328
Това е метафора, татко!

104
00:07:13,012 --> 00:07:15,321
Можете да видите къде би имал проблеми.

105
00:07:17,932 --> 00:07:19,763
Виж, татко, това е моят живот.

106
00:07:21,412 --> 00:07:24,324
Е, може би просто ще остана
тук с Моника.

107
00:07:26,372 --> 00:07:29,330
Предполагам, че сме установили
тя остава с Моника.

108
00:07:30,292 --> 00:07:32,522
Е, може би това е моето решение.

109
00:07:33,612 --> 00:07:35,728
Е, може би нямам нужда от вашите пари.

110
00:07:35,932 --> 00:07:37,729
чакай! чакай! Казах може би!

111
00:07:45,892 --> 00:07:48,565
Просто дишай.
Дишай, това е.

112
00:07:48,812 --> 00:07:51,121
Просто се опитай да мислиш
на хубави, спокойни неща.

113
00:07:51,572 --> 00:07:55,042
Дъждовни капки върху рози
И мустаци на котенца

114
00:07:55,292 --> 00:07:59,205
Звънци за врати и звънци за шейни
И нещо с ръкавици

115
00:07:59,972 --> 00:08:03,362
Ла ла ла нещо
И фиде с конец

116
00:08:03,612 --> 00:08:05,728
-Това са...
- Вече съм по-добре.

117
00:08:07,612 --> 00:08:09,125
помогнах.

118
00:08:11,172 --> 00:08:13,447
Това вероятно е за
най-доброто, знаеш ли?

119
00:08:14,292 --> 00:08:16,852
Независимост.
Поемане на контрол над живота ви.

120
00:08:17,092 --> 00:08:18,650
Цялата работа с "шапката".

121
00:08:18,892 --> 00:08:23,044
ако имаш нужда от нещо
винаги можеш да дойдеш при Джоуи.

122
00:08:23,292 --> 00:08:26,443
Аз и Чандлър живеем отсреща.
И той отсъства много.

123
00:08:28,292 --> 00:08:30,726
Джоуи, спри да я удряш!
Това е нейният сватбен ден.

124
00:08:30,972 --> 00:08:33,532
какво? Като че ли има
правило или нещо подобно?

125
00:08:36,212 --> 00:08:37,327
разбрах го

126
00:08:38,692 --> 00:08:41,923
Моля, не правете това отново.
Това е ужасен звук.

127
00:08:42,172 --> 00:08:43,730
Това е Пол.

128
00:08:43,972 --> 00:08:47,248
о боже 6:30 ли е?
Вкарайте го вътре.

129
00:08:47,492 --> 00:08:49,926
-Кой е Пол?
-Пол, човекът с виното?

130
00:08:50,132 --> 00:08:50,928
може би

131
00:08:51,172 --> 00:08:54,289
Вашата ''не е истинска среща''
е с Пол, човекът на виното?

132
00:08:54,532 --> 00:08:56,409
Най-накрая те покани на среща?

133
00:08:56,612 --> 00:08:58,091
Това е момент от „Скъпо дневниче“.

134
00:08:59,572 --> 00:09:01,005
Рач, мога да отменя.

135
00:09:01,252 --> 00:09:03,607
о боже Моля, не.
Върви, ще се оправя.

136
00:09:03,852 --> 00:09:06,446
Рос добре ли си
Искаш ли да остана

137
00:09:07,812 --> 00:09:09,325
Това би било добре.

138
00:09:11,612 --> 00:09:15,287
-Наистина ли?
-Давай! Това е Пол, човекът на виното!

139
00:09:16,012 --> 00:09:19,925
Продава ли го, пие ли го,
или просто се оплаква много?

140
00:09:21,332 --> 00:09:23,562
Здравейте, влезте! Пол, това е. . .

141
00:09:24,492 --> 00:09:26,847
. . .всички.
Всички, това е Пол.

142
00:09:28,532 --> 00:09:32,161
-Човекът с виното.
- Не ти разбрах името. Пол?

143
00:09:33,812 --> 00:09:36,804
веднага се връщам
Просто трябва да отида...

144
00:09:37,092 --> 00:09:38,923
А-скитане?

145
00:09:39,612 --> 00:09:43,127
промяна. седнете
Две секунди.

146
00:09:46,972 --> 00:09:50,328
Току що извадих четири мигли.
Това не може да е добре.

147
00:09:54,892 --> 00:09:57,042
Хей, Пол. Ето един малък съвет.

148
00:09:57,292 --> 00:10:00,250
Харесва й, когато ти
разтрийте врата й на същото място. . .

149
00:10:00,492 --> 00:10:03,689
. . .отново и отново, до
започва леко да се зачервява.

150
00:10:04,812 --> 00:10:06,723
Млъкни, Джоуи!

151
00:10:08,612 --> 00:10:10,443
Рейчъл какво си ти
до довечера?

152
00:10:11,212 --> 00:10:14,966
Трябваше да съм начело
за Аруба на медения ми месец. . .

153
00:10:15,212 --> 00:10:16,725
. . .така че нищо.

154
00:10:18,492 --> 00:10:21,529
вярно Не си квит
да получиш медения си месец.

155
00:10:21,772 --> 00:10:26,323
Въпреки това, Аруба. Това време на годината?
Говорете за вашите. . .

156
00:10:27,372 --> 00:10:28,771
. . .големи гущери.

157
00:10:32,972 --> 00:10:35,611
Ако не се чувствате
като да си сам тази вечер. . .

158
00:10:35,852 --> 00:10:38,730
. . .Джоуи и Чандлър са
помагайки ми с моите мебели.

159
00:10:38,932 --> 00:10:41,321
И ние сме много развълнувани от това.

160
00:10:42,172 --> 00:10:45,005
благодаря Но аз просто ще
виси тук.

161
00:10:45,212 --> 00:10:47,521
- Беше дълъг ден.
-Добре. Разбира се.

162
00:10:47,732 --> 00:10:48,687
Фийбс, искаш ли да помогнеш?

163
00:10:49,012 --> 00:10:51,207
Иска ми се да можех, но не искам.

164
00:11:02,972 --> 00:11:05,725
Любовта е сладка като летен дъжд

165
00:11:05,932 --> 00:11:08,651
Любовта е невероятно произведение на изкуството

166
00:11:08,892 --> 00:11:13,807
Но твоята любов, о, твоята любов
Вашата любов

167
00:11:14,692 --> 00:11:17,729
Прилича на гигантски гълъб

168
00:11:19,092 --> 00:11:21,447
Скърцане на сърцето ми

169
00:11:24,932 --> 00:11:26,331
благодаря ви

170
00:11:35,012 --> 00:11:38,971
Трябва да прикрепя скоба-y
нещо към страничните неща. . .

171
00:11:39,212 --> 00:11:42,522
. . .с помощта на куп от тези
малки червейчета.

172
00:11:43,092 --> 00:11:47,529
Нямам скоби.
Не виждам никакви червеи момчета. . .

173
00:11:47,772 --> 00:11:50,650
. . .и не чувствам краката си.

174
00:11:53,812 --> 00:11:54,961
Тук имаме библиотека.

175
00:11:55,212 --> 00:11:57,123
Това е нещо красиво.

176
00:11:58,012 --> 00:11:59,240
какво е това

177
00:11:59,492 --> 00:12:02,882
Трябва да кажа, че е така
L-образна скоба.

178
00:12:04,692 --> 00:12:08,526
- Кое къде отива?
-Нямам представа.

179
00:12:10,492 --> 00:12:12,687
-Край с библиотеката.
- Всичко приключи.

180
00:12:16,612 --> 00:12:19,126
Това беше любимата бира на Карол.

181
00:12:20,532 --> 00:12:23,524
Винаги го пиеше от кутията.
Трябваше да знам.

182
00:12:27,292 --> 00:12:29,567
Ако започнете с това,
изчезнахме от тук.

183
00:12:29,772 --> 00:12:32,605
Моля, не разваляйте цялото това забавление.

184
00:12:32,812 --> 00:12:34,086
Нека ви задам един въпрос.

185
00:12:34,332 --> 00:12:38,530
Тя получи мебелите,
стереото, добрият телевизор.

186
00:12:38,732 --> 00:12:39,767
Какво получи?

187
00:12:40,612 --> 00:12:41,522
Вие момчета.

188
00:12:41,732 --> 00:12:43,563
- Прецакан си.
-О, Боже мой.

189
00:12:43,812 --> 00:12:48,328
-О, Боже мой.
-Знам. Аз съм такъв идиот.

190
00:12:48,532 --> 00:12:52,764
Трябваше да разбера, когато тя отиде
зъболекар четири и пет пъти седмично.

191
00:12:53,012 --> 00:12:55,082
Искам да кажа, колко чисти могат да станат зъбите?

192
00:12:55,292 --> 00:12:57,522
Брат ми преминава през това.
Той е бъркотия.

193
00:12:57,732 --> 00:12:59,165
Как го преживяхте?

194
00:12:59,412 --> 00:13:02,768
Може да се опита случайно да го счупи
нещо нейно ценно.

195
00:13:03,012 --> 00:13:04,286
-Кажи й...
-Крак?

196
00:13:04,492 --> 00:13:06,483
Това е един от начините за преминаване през него.

197
00:13:07,092 --> 00:13:08,491
Аз, отидох за часовника.

198
00:13:09,132 --> 00:13:13,410
Ти наистина си счупил часовника й?
Най-лошото нещо, което някога съм правил, е. . .

199
00:13:13,652 --> 00:13:16,530
. . .Настъргах на старото си гадже
любима кърпа за баня.

200
00:13:16,772 --> 00:13:19,411
- Стойте далече от вас!
-Точно така.

201
00:13:20,012 --> 00:13:22,970
Бари, съжалявам.
много съжалявам

202
00:13:23,212 --> 00:13:28,127
Вероятно мислите, че става въпрос за правене
обичаш с чорапите си, но не е.

203
00:13:28,412 --> 00:13:30,926
Става въпрос за мен.
И аз просто...

204
00:13:37,532 --> 00:13:40,285
Машината отново ме прекъсна.
Както и да е. . . .

205
00:13:44,972 --> 00:13:49,762
Знам, че някое момиче ще бъде
късметлия да стане г-н Бари Финкел.

206
00:13:50,012 --> 00:13:53,163
Но не съм аз.
Не съм аз.

207
00:13:53,412 --> 00:13:58,327
Не че имам представа кой съм „аз“.
точно сега, но ми дай шанс да...

208
00:14:00,412 --> 00:14:01,811
аз съм разведен!

209
00:14:02,052 --> 00:14:03,963
Аз съм само на 26 и съм разведен.

210
00:14:04,212 --> 00:14:06,123
млъкни

211
00:14:12,412 --> 00:14:14,528
Това ми отне само час.

212
00:14:15,692 --> 00:14:20,322
Между нас не сме имали
връзката продължава по-дълго от менто.

213
00:14:23,292 --> 00:14:26,489
Вие обаче сте имали любовта
на жена в продължение на четири години.

214
00:14:26,732 --> 00:14:29,929
Четири години близост и споделеност.

215
00:14:30,132 --> 00:14:31,850
след което,
тя изтръгна сърцето ти. . .

216
00:14:32,092 --> 00:14:34,322
. . .и затова не го правим.

217
00:14:35,692 --> 00:14:37,922
Не мисля, че това беше целта ми.

218
00:14:39,212 --> 00:14:43,125
Знаеш ли какво е страшното? Ами ако има
само една жена ли е за всички?

219
00:14:43,372 --> 00:14:46,523
Искам да кажа, какво ще стане, ако получите такъв
жена и това е?

220
00:14:46,732 --> 00:14:51,408
За съжаление в моя случай,
за нея имаше само една жена.

221
00:14:53,212 --> 00:14:56,329
какво говориш
Една жена.

222
00:14:57,092 --> 00:15:00,368
Това е все едно да кажеш, че има само
един вкус сладолед за вас.

223
00:15:00,612 --> 00:15:04,321
Нека ти кажа нещо.
Има много вкусове.

224
00:15:04,572 --> 00:15:08,611
Скалист път и тесто за бисквити,
и бинг череша ванилия.

225
00:15:09,292 --> 00:15:13,683
Можете да ги получите с джими,
или ядки, или бита сметана.

226
00:15:13,892 --> 00:15:16,326
Това е най-доброто нещо, което
някога ти се е случвало!

227
00:15:16,572 --> 00:15:19,245
Вие се оженихте. Ти беше
като какво? осем?

228
00:15:21,212 --> 00:15:24,921
Добре дошъл отново в света.
Грабни лъжица!

229
00:15:25,172 --> 00:15:27,561
Честно казано не знам
ако съм гладен или възбуден.

230
00:15:28,132 --> 00:15:29,929
Тогава стой далеч от моя фризер.

231
00:15:33,412 --> 00:15:36,643
Откакто тя
напусна ме, аз... . .

232
00:15:36,892 --> 00:15:38,769
какво? какво?

233
00:15:39,012 --> 00:15:41,242
Искаш ли да го изречеш с юфка?

234
00:15:41,492 --> 00:15:44,882
Това е по-скоро пета среща
вид откровение.

235
00:15:46,172 --> 00:15:49,050
Значи ще има пета среща?

236
00:15:50,452 --> 00:15:51,248
няма ли?

237
00:15:52,332 --> 00:15:54,368
да, да Мисля, че има.

238
00:15:55,372 --> 00:15:57,328
Какво щеше да кажеш?

239
00:16:02,532 --> 00:16:04,682
Откакто ме напусна. . .

240
00:16:05,892 --> 00:16:07,962
. . .Не успях да изпълня. . .

241
00:16:09,132 --> 00:16:10,531
. . .сексуално.

242
00:16:13,212 --> 00:16:14,611
О, Боже! О, Боже!

243
00:16:14,852 --> 00:16:15,921
много съжалявам

244
00:16:16,172 --> 00:16:19,528
Да бъдеш оплют е вероятно
не е това, от което се нуждаете в момента.

245
00:16:21,732 --> 00:16:22,608
колко време

246
00:16:23,372 --> 00:16:24,168
Две години.

247
00:16:26,772 --> 00:16:29,525
Радвам се, че й счупи часовника.

248
00:16:31,492 --> 00:16:34,723
Така че все още мислите, че може
искаш тази пета среща?

249
00:16:39,332 --> 00:16:40,731
Да, разбирам.

250
00:16:42,012 --> 00:16:43,923
Тук сме се събрали
да се обединим...

251
00:16:44,412 --> 00:16:46,642
...Джоани Луиз Кънингам...

252
00:16:46,892 --> 00:16:51,329
... и Чарлз Чачи,
Чачи, Чачи...

253
00:16:52,732 --> 00:16:55,371
...в връзките на свещения брак.

254
00:16:55,612 --> 00:16:57,921
- Бракът е най-свещеното...
-Виж!

255
00:16:58,172 --> 00:17:02,723
Но Джоуни обичаше Чачи.
Това е разликата.

256
00:17:04,692 --> 00:17:06,410
''Вземете лъжица. ''

257
00:17:06,612 --> 00:17:09,843
Знаете ли, че отдавна е
откакто хванах лъжица?

258
00:17:10,092 --> 00:17:13,323
Направете думите „Били, не бъди
герой, означава ли нещо за теб?

259
00:17:17,812 --> 00:17:20,201
Страхотна история. Но трябва да тръгвам.

260
00:17:20,932 --> 00:17:22,285
Имам среща с Андреа.

261
00:17:22,532 --> 00:17:25,524
Анджела. Андреа. О, човече.

262
00:17:25,772 --> 00:17:29,003
Андреа е крещящата.
Анджела има котки.

263
00:17:29,252 --> 00:17:32,244
Добре, благодаря. Това е Джули.
махам се оттук

264
00:17:35,012 --> 00:17:39,528
Знаеш ли, това е нещото. Дори ако
Бих могъл да го събера достатъчно. . .

265
00:17:39,772 --> 00:17:41,524
. . .да покани жена на среща. . .

266
00:17:42,412 --> 00:17:44,528
. . .кого да питам?

267
00:18:06,292 --> 00:18:07,520
Не е ли това невероятно?

268
00:18:07,732 --> 00:18:09,962
Никога не съм правила кафе
преди в живота ми.

269
00:18:10,212 --> 00:18:12,601
-Това е невероятно.
-Поздравления.

270
00:18:12,852 --> 00:18:16,242
Мисля, че мога да направя кафе,
няма нещо, което да не мога да направя.

271
00:18:16,892 --> 00:18:21,124
Мисля, че е „Ако мога да нападна Полша,
няма нещо, което да не мога да направя. ''

272
00:18:22,012 --> 00:18:26,130
Ако чувствате, че трябва да направите
западен омлет или нещо подобно. . . .

273
00:18:29,372 --> 00:18:31,761
Въпреки че всъщност
Наистина не съм толкова гладен.

274
00:18:33,572 --> 00:18:35,802
О, добре.
Лени и Скуиги са тук.

275
00:18:37,612 --> 00:18:39,443
-Добро утро
-Добро утро

276
00:18:41,532 --> 00:18:43,170
-Добро утро.
-Добро утро, Пол.

277
00:18:43,412 --> 00:18:46,131
-Здравей, Пол.
-Здрасти Пол, така ли е?

278
00:18:52,932 --> 00:18:54,160
благодаря

279
00:18:54,412 --> 00:18:55,811
-Много ти благодаря.
-Спрете!

280
00:18:56,052 --> 00:18:57,371
Снощи беше като. . .

281
00:18:58,292 --> 00:19:02,968
. . .всичките ми рождени дни, дипломи, плюс
сцената на повдигане на плевня в Свид.

282
00:19:08,732 --> 00:19:11,326
Ще говорим по-късно.

283
00:19:15,132 --> 00:19:16,531
благодаря

284
00:19:23,572 --> 00:19:25,722
Това не беше истинска среща.

285
00:19:26,892 --> 00:19:29,326
Какво по дяволите правиш
на истинска среща?

286
00:19:31,012 --> 00:19:33,128
Млъкни и върна масата ми обратно.

287
00:19:34,532 --> 00:19:36,250
Трябва да се хващам за работа.

288
00:19:36,492 --> 00:19:41,327
Ако не въведа тези числа,
няма голяма разлика.

289
00:19:44,772 --> 00:19:47,127
Значи всички имате работа?

290
00:19:48,292 --> 00:19:49,964
Да, всички имаме работа.

291
00:19:50,212 --> 00:19:52,680
Така купуваме неща.

292
00:19:54,852 --> 00:19:56,126
Да, аз съм актьор.

293
00:19:56,572 --> 00:19:58,722
Виждал ли съм те в нещо?

294
00:19:58,972 --> 00:20:01,167
Съмнявам се.
Предимно регионална работа.

295
00:20:01,412 --> 00:20:05,041
Освен ако случайно не хванете
Производството на Wee One на Пинокио...

296
00:20:05,252 --> 00:20:07,322
. . .в Малкия театър в парка.

297
00:20:07,812 --> 00:20:09,211
Беше работа, нали?

298
00:20:09,612 --> 00:20:12,922
„Виж, Джепето. Аз съм истинско живо момче. ''

299
00:20:14,892 --> 00:20:16,564
Няма да понеса тази злоупотреба.

300
00:20:16,812 --> 00:20:18,723
прав си съжалявам

301
00:20:18,932 --> 00:20:21,924
Някога бях дървено момче
Малко дървено момче

302
00:20:23,412 --> 00:20:25,880
И двамата трябва да знаете това
той е мъртъв човек.

303
00:20:27,772 --> 00:20:29,330
О, Чандлър!

304
00:20:32,012 --> 00:20:34,207
как си днес
спиш ли добре

305
00:20:34,452 --> 00:20:37,922
Говорихте ли с Бари?
Не мога да спра да се усмихвам.

306
00:20:38,412 --> 00:20:41,722
виждам това Приличаш на себе си
спа със закачалка в устата.

307
00:20:47,172 --> 00:20:50,050
аз знам Той е просто толкова...

308
00:20:50,292 --> 00:20:52,089
Спомняте ли си вас и Тони Де Марко?

309
00:20:53,612 --> 00:20:56,331
Е, това е така.
С чувства.

310
00:20:58,372 --> 00:21:00,681
-В беда ли си!
- Голямо време!

311
00:21:01,172 --> 00:21:03,242
Искате булчинска рокля?
Почти не е използван.

312
00:21:04,572 --> 00:21:07,325
Става ни малко
пред себе си тук.

313
00:21:08,132 --> 00:21:12,922
Ставам, отивам на работа,
и да не мисля за него цял ден.

314
00:21:13,412 --> 00:21:16,131
Или просто си отивам
да стане и да отиде на работа.

315
00:21:16,372 --> 00:21:18,010
-Пожелайте ми късмет!
-За какво?

316
00:21:18,252 --> 00:21:21,403
Отивам да взема един
от тези работни неща.

317
00:21:32,212 --> 00:21:34,567
- Хей, Моника.
- Хей, Франи. Добре дошъл отново.

318
00:21:34,812 --> 00:21:36,245
Как беше във Флорида?

319
00:21:36,492 --> 00:21:38,722
Правили сте секс, нали?

320
00:21:39,812 --> 00:21:40,608
как го правиш

321
00:21:40,852 --> 00:21:43,525
мразя те Аз натискам своето
леля през Parrot Jungle. . .

322
00:21:43,772 --> 00:21:45,205
. . .и правиш секс.

323
00:21:46,012 --> 00:21:48,924
И така, кой?

324
00:21:49,532 --> 00:21:50,931
Познаваш ли Пол?

325
00:21:51,132 --> 00:21:52,929
Пол, човекът с виното?

326
00:21:53,132 --> 00:21:54,360
Да, познавам Пол.

327
00:21:56,892 --> 00:21:59,247
Искаш да кажеш, познаваш Пол
сякаш познавам Пол?

328
00:21:59,492 --> 00:22:01,687
майтапиш ли се
Приемам кредита на Пол.

329
00:22:01,892 --> 00:22:05,726
Преди мен в неговия нямаше щракване
костенурка от две години.

330
00:22:08,972 --> 00:22:11,327
Разбира се, беше реплика.

331
00:22:11,692 --> 00:22:14,286
защо Защо някой би
направи нещо такова?

332
00:22:14,532 --> 00:22:17,524
Търсим отговор
по-сложни от. . .

333
00:22:17,732 --> 00:22:19,529
. . . ''За да те вкарам в леглото. ''

334
00:22:20,812 --> 00:22:22,962
Мразя мъжете. Мразя мъжете!

335
00:22:23,212 --> 00:22:25,806
Не мразете. Не излагай това
във вселената.

336
00:22:27,412 --> 00:22:28,765
аз ли съм

337
00:22:29,012 --> 00:22:32,527
Сякаш имам някаква
маяк, че само кучета. . .

338
00:22:32,772 --> 00:22:35,161
. . .и мъжете с емоционални
проблеми могат да чуят?

339
00:22:35,412 --> 00:22:37,209
ела тук
Дай ми краката си.

340
00:22:44,492 --> 00:22:46,642
Просто мислех, че е той
хубаво, знаеш ли?

341
00:22:50,692 --> 00:22:53,923
Не мога да ти повярвам
не знаех, че е линия.

342
00:22:57,652 --> 00:22:58,448
познайте какво

343
00:22:58,732 --> 00:23:00,529
- Имаш ли работа?
-Шегуваш ли се?

344
00:23:00,732 --> 00:23:02,404
Аз съм обучен за нищо.

345
00:23:04,172 --> 00:23:06,083
Присмиваха ми се на 12 интервюта.

346
00:23:06,332 --> 00:23:07,765
Ти си изненадващо оптимистичен.

347
00:23:08,012 --> 00:23:11,322
И ти ще бъдеш, ако намериш
Разпродажба на ботуши Joan and David. . .

348
00:23:11,572 --> 00:23:13,210
. . .50% процента отстъпка.

349
00:23:13,452 --> 00:23:15,170
Колко добре ме познаваш.

350
00:23:17,452 --> 00:23:19,761
Те са мои, „не ми трябват
работа или родителите ми.

351
00:23:20,012 --> 00:23:22,003
Имам страхотни ботуши, ботуши.

352
00:23:23,532 --> 00:23:25,443
- Как ги плати?
-Кредитна карта.

353
00:23:26,012 --> 00:23:27,604
И кой плаща за това?

354
00:23:28,212 --> 00:23:30,203
баща ми.

355
00:23:33,692 --> 00:23:35,523
Хайде, това необходимо ли е?

356
00:23:35,732 --> 00:23:37,563
Мога да спра да зареждам, когато пожелая.

357
00:23:37,812 --> 00:23:39,768
Не можеш да живееш от родителите си.

358
00:23:40,012 --> 00:23:43,561
знам това Ето защо
Щях да се женя.

359
00:23:43,812 --> 00:23:47,282
Дайте й почивка. Трудно е да си
сам за първи път.

360
00:23:47,772 --> 00:23:49,125
-Благодаря ви
-Няма за какво.

361
00:23:49,332 --> 00:23:51,971
Когато за първи път дойдох на себе си
този град, бях на 14.

362
00:23:52,172 --> 00:23:54,970
Майка ми се беше самоубила
и вторият ми баща беше в затвора.

363
00:23:55,212 --> 00:23:57,123
И стигнах до тук,
и не познавах никого.

364
00:23:57,372 --> 00:24:01,763
В крайна сметка заживях с този албинос
човек, който чистеше предни стъкла.

365
00:24:02,012 --> 00:24:03,604
И тогава се самоуби.

366
00:24:03,852 --> 00:24:08,209
Тогава открих ароматерапията. Вярвай
аз, знам точно как се чувстваш.

367
00:24:11,572 --> 00:24:13,927
Думата, която търсите е:

368
00:24:14,612 --> 00:24:15,761
''Както и да е. . . . ''

369
00:24:20,772 --> 00:24:21,966
готов ли си

370
00:24:22,212 --> 00:24:24,407
Не, не съм готов.
Как мога да бъда готов?

371
00:24:24,652 --> 00:24:27,246
''Готови сте да скочите от
самолетът без улей?“

372
00:24:27,492 --> 00:24:28,481
не мога да направя това

373
00:24:28,732 --> 00:24:30,723
-Знам, че можеш.
-Не мисля така.

374
00:24:30,972 --> 00:24:33,532
Направихте кафе.
Можеш всичко.

375
00:24:36,212 --> 00:24:38,009
Режи, режи, режи.

376
00:24:42,972 --> 00:24:44,530
знаеш какво

377
00:24:44,772 --> 00:24:48,401
Можем просто да го оставим така.
Като символичен жест.

378
00:24:48,652 --> 00:24:50,449
Това беше библиотечна карта.

379
00:24:56,932 --> 00:25:01,528
Ако слушате много внимателно, можете
чуйте хиляди търговци на дребно да крещят.

380
00:25:04,612 --> 00:25:06,170
Добре дошли в реалния свят!

381
00:25:06,412 --> 00:25:08,926
Гадно е.
Ще го харесаш.

382
00:25:17,092 --> 00:25:18,923
Това е.

383
00:25:19,172 --> 00:25:20,525
Ще се блъснеш на дивана?

384
00:25:20,772 --> 00:25:24,526
-Не, трябва да се прибера някой път.
-Ще се оправиш ли?

385
00:25:26,172 --> 00:25:27,810
Вижте какво току що
намерени на пода.

386
00:25:29,972 --> 00:25:30,961
какво?

387
00:25:31,612 --> 00:25:33,250
Това е часовникът на Пол.

388
00:25:33,492 --> 00:25:35,926
Можете просто да го върнете обратно
където го намери.

389
00:25:36,812 --> 00:25:38,928
О, момче! Добре.

390
00:25:39,492 --> 00:25:41,722
-Лека нощ на всички.
- лека нощ

391
00:25:52,372 --> 00:25:53,168
-съжалявам
-Не!

392
00:25:53,412 --> 00:25:55,926
- Не, имам го, наистина.
-Да го разделим?

393
00:26:00,932 --> 00:26:04,720
Вероятно не сте знаели това,
но в гимназията имах. . .

394
00:26:04,932 --> 00:26:06,968
. . .силно влюбен в теб.

395
00:26:08,412 --> 00:26:09,527
аз знаех

396
00:26:09,932 --> 00:26:11,331
Направихте ли?

397
00:26:13,092 --> 00:26:16,402
Реших, че мислиш, че съм
Страхотният по-голям брат на Моника.

398
00:26:16,612 --> 00:26:17,931
Аз го направих.

399
00:26:22,812 --> 00:26:24,564
Слушай, мислиш ли...

400
00:26:24,812 --> 00:26:28,930
И се опитай да не позволиш моята уязвимост
станете някакъв фактор тук.

401
00:26:30,132 --> 00:26:33,920
Мислите ли, че би било добре, ако
Поканих те някой път, може би?

402
00:26:37,212 --> 00:26:38,440
може би

403
00:26:45,812 --> 00:26:47,723
Добре, може би ще го направя.

404
00:26:51,932 --> 00:26:53,729
- лека нощ
- лека нощ

405
00:27:07,612 --> 00:27:08,931
ще се видим

406
00:27:11,132 --> 00:27:12,042
Чакай, чакай.

407
00:27:12,292 --> 00:27:13,361
какво става с теб

408
00:27:16,012 --> 00:27:18,128
Просто грабнах лъжица.

409
00:27:26,692 --> 00:27:28,205
Не мога да повярвам какво
чувам.

410
00:27:28,452 --> 00:27:30,010
Не мога да повярвам
Това, което чувам

411
00:27:30,252 --> 00:27:32,322
-Какво? Казах, че имаш...
-Какво? Казах, че имаш...

412
00:27:33,252 --> 00:27:34,048
би ли спрял

413
00:27:34,772 --> 00:27:36,524
Пак ли го правех?

414
00:27:38,412 --> 00:27:42,644
Казах, че имаш хубав задник.
Просто не е страхотно дупе.

415
00:27:43,012 --> 00:27:45,606
Не бихте познали страхотно
задника, ако те ухапе.

416
00:27:45,852 --> 00:27:47,331
Има изображение.

417
00:27:49,612 --> 00:27:51,523
Някой иска ли още кафе?

418
00:27:53,372 --> 00:27:55,044
Успяхте ли?

419
00:27:55,812 --> 00:27:58,531
- Просто го сервирам.
-Ще пия чаша кафе.

420
00:27:59,412 --> 00:28:00,686
Деца, нова мечта.

421
00:28:00,932 --> 00:28:02,047
Аз съм в Лас Вегас.

422
00:28:02,292 --> 00:28:03,486
Госпожице, още кафе?

423
00:28:05,212 --> 00:28:08,329
извинете ме Бихте ли дали това
на онзи човек там?

424
00:28:09,332 --> 00:28:10,651
давай напред

425
00:28:10,892 --> 00:28:12,007
благодаря

426
00:28:12,212 --> 00:28:14,328
съжалявам Добре, Лас Вегас.

427
00:28:14,572 --> 00:28:16,290
Значи съм в Лас Вегас.

428
00:28:17,892 --> 00:28:19,530
Аз съм Лайза Минели.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net